Hilfe für die Brandopfer! ( Beendet )

In Istanbul ist ein Haus abgebrannt. Zwei Hunde sind schwer verletzt worden und haben viele Verbrennungen.

Diesen Hilferuf haben wir erhalten:

Im Auftrag von Berrin schicken wir an Marion die traurigen Bilder.
Leider beherrschen wir die deutsche Sprache nicht.

Der Mann liegt noch im Koma, ich war persönlich dort und habe gesehen, dass die Tierärztin
mit Leib und Seele dabei ist und alles versucht, was in ihrere Macht steht, um das Leben der
Tiere zu retten. Es wird viel Hilfe benötigt. Die Liste der am dringendst benötigten Sachen folgt
weiter unten. Heute haben Berrin und ich schon einen Teil der Sachen hingebracht.
Dringendst wird für die Behandlung Anestol und Bactigrass- 15cm Pflaster/Verband (Wundverband?)
benötigt. Anschließend nun der Rest der Liste.

Anestol - schmerzstillende Salbe
Hematen - Wundsalbe?
Feracin - antibiotische Salbe
Bepanthen- oder Medacassol
15cm Verbandspflaster Betan
Verbandsrollen
Bactigrass - dringend benötigt!
Krankheits - Unterlagen

In Fenerbahce lebte ein älterer Mann mit mehreren Katzen und Hunden in einer Wohnung im dritten Stock. Es ist eine Woche her...
Der größere Hund sprang aus dem dritten Stock und rettete sein Leben.
Als die Feuerwehr kam, fanden sie einen schwer verletzten Hund mit der Nummer 0, ein 3-4 Jahre alter Terrier-Rüde, er ist zur Zeit in der Denyzati Tierklinik, aber bevor die da hingegangen sind, waren sie in einem anderen Krankenhaus, da die aber sofort Geld haben wollten, haben sie sich nicht um die verletzten Tiere gekümmert.

Also haben wir die Tiere in diese Klinik gebracht. Die Brandwunden sind bisher weder desinfiziert worden noch bekommen die Tiere Schmerzmittel.
Da der Besitzer im Krankenhaus liegt und sein Zustand auch sehr kritisch ist, hat eine Frau von den Tierärzten den Terrier mitgenommen, aber durch ihre persönliche Situation kann sie die Kosten der Behandlung nicht tragen.

Der große Hund Arthur wird heute operiert. Die Wundstellen werden gesäubert.
Die Kleineren werden in diese Operation auch einbezogen.

Artur ist bei seiner Flucht aus dem Fenster gesprungen.
Trotz seiner schweren Verbrennungen hat er vor dem Haus gelegen und das Geschehen beobachtet.
Dort wurde er auch gefunden.

Der Besitzer der armen Hundis und Katzen liegt ganz alleine im Krankenhaus.
       

Neue Fotos und Infos April '04:
Dem Terrier wurde unter Narkose die alte verbrannte Haut entfernt.
Die Behandlung läuft weiter mit Salben und Medikamenten.

Bitte weiterleiten, jede Hilfe wird benötigt !!
Sachspenden bitte an:
Tierhilfe Grenzenlos e.V.
Offelter Dorfstr. 7
32361 Pr.Oldendorf

Geldspenden an:
Tierhilfe-Grenzenlos e.V.
Bank: Raifeisenbank Werra Meissner
KTO: 5701627
BLZ: 52260385
Verwendungszweck: Brandopfer!

Achtung! Über dieses Konto kann Berrin Olcay mit der EC Karte in Istanbul sofort
über die Spendengelder verfügen. Jeder Cent kommt direkt dort an.

Bitte weiterleiten, jede Hilfe wird benötigt !!
Sachspenden bitte an:
Tierhilfe Grenzenlos e.V.
Offelter Dorfstr. 7
32361 Pr.Oldendorf

Geldspenden an:
Tierhilfe-Grenzenlos e.V.
Bank: Raifeisenbank Werra Meissner
KTO: 5701627
BLZ: 52260385
Verwendungszweck: Brandopfer!

Achtung! Über dieses Konto kann Berrin Olcay mit der EC Karte in Istanbul sofort
über die Spendengelder verfügen. Jeder Cent kommt direkt dort an.

Liebe Grüsse Marion Rossbach

Hier die Original-mail:

Size Berrin olcaydan marion a iletilmek üzere acý bir olay ve resimleri gönderiyoruz.
Almanca mýz olmadýðý için çeviri yapamýyoruz.

Adamcaðýz da yanýk tankýnda komada. Yerinde gittim gördüm. Veteriner haným canla baþla çabalýyor.
Aþaðýda vereceðim listeye çok acil ihtiyaç var ve tedavi uzun süreceði için devamlýlýðý gerekiyor.
Bu gün Berrin haným la ben karýnca kararýnca biþeyler götürdük.Ama özellikle anestol - deri naklinde
gerekecek olan bactigrass - 15 cm.lik ipek flaster çok fazla lazým. Geri kalan liste aþaðýda.

---------------------------------------------------------------------------------

anestol - aðrý giderici pomad

hematen veya silverdin - yanýk pomadý

feracin - antibiyotik pomad

bepanten veya medacassol - hücre yenileyici pomad

15 cm. lik ipek flaster Betan Marka

Rulo sargý bezi (steril olmasý gerekmiyor)

Bactigrass - deri naklinde gerekecek olan malzeme

Ve bebeklerin altýna koymak için hasta bezi.

--------------------------------------------------------------------

fenerbahçede oturan evinde birkaç kedi ve köpeðe bakan yaþlý bir beyin evinde yangýn
çýkmýþ 1 hafta kadar önce .. büyük olan köpeði 3. kattan atlayarak kendini zorda olsa kurtarmýþ
ama küçük olaný ;itfaiyenin gelmesiyle yangýndan aðýr yaralý olarak kurtulan 0 numara
3-4 yaþlarýnda bir erkek terrier ..þuan DENÝZATI VETERÝNER KLÝNÝÐÝNDE ama daha önce
götürüldüðü klinik para gelmediði için ilgilenmemiþ kuçuyla o yüzden yanýklarý dahada aðýrlaþmýþ
ve tedavisi çok uzun sürecek , sahibi olan bey aðýr ya ralý ve hala hastanede yoðun bakýmda
durumuda kritik olduðundan bu yaralý terrieri veterinere bir bayan götürmüþ ama maddi durumu
müsait deðil masraflarý karþýlayamýyor ..

Büyük köpiþ Arthur bugün operasyona alýnmýþ. Yanýklar periyodik olarak temizleniyormuþ.
Ufaklýkda bu operasyona alýnacak.

ARTUR YANGINDA CAMDAN ATLAYIP KAÇMASINA RAÐMEN YANGIN SONRASI BU HALÝYLE YANMIÞ
EVÝNÝ SEYREDERKEN BULUNMUÞ.

-----------------------------------

NOT : RESÝMLERÝ EK DOSYADA.
bu köpeciklerin sahibi de hastanede olduðu için þu anda yapayalnýzlar.